13 апреля 2017, 11:40 - Последнее обновление: 13 апреля 2017, 02:50

Мариуполь: «Творчество Никоса Казандзакиса глазами студентов»

  • Мариуполь: «Творчество Никоса Казандзакиса глазами студентов»
  • Мариуполь: «Творчество Никоса Казандзакиса глазами студентов» 2

5 апреля в рамках Дней Казандзакиса в греческом культурном центре «Меотида» состоялось культурно-просветительское мероприятие «Творчество Никоса Казандзакиса глазами студентов». Организатором выступила кафедра греческой филологии и перевода Мариупольского государственного университета при поддержке Офиса координатора образования при Генеральном консульстве Греции в Мариуполе.

На открытии культурного мероприятия присутствующих поприветствовали Генеральный консул Греции в Мариуполе Элени Георгопулу и председатель Мариупольского общества греков Надежда Чапни. Видео-обращение по случаю проведения Дней Казандзакиса поступило от Андрея Савенко, ученого-неоеллиниста, почетного члена Международного общества друзей Н. Казандзакиса, доцента кафедры общего языкознания, классической филологии и неоэллинистики КНУ имени Тараса Шевченко. Среди почетных гостей был председатель координационного комитета Международного общества друзей Н. Казандзакиса Георгиос Стасинакис.

Программа мероприятия была направлена на знакомство аудитории с творчеством великого греческого писателя. Студенты МГУ под руководством преподавателей Эфи Макри и Аргириса Никаса выступили с театрализованным представлением по мотивам романа Никоса Казандзакиса «Христа распинают вновь», а также презентовали крылатые выражения из произведений писателя и переводы отрывка из его автобиографического романа «Об Эль Греко». Перевод отрывка сделали 17 студентов 3 и 4 курсов специальности «Язык и литература (новогреческий)». Свои переводы зачитали Надежда Качанова (4 курс) и Руслан Буряк (3 курс).

По завершении культурной программы участники и гости обменялись впечатлениями и воспользовались возможностью пообщались с г-ном Стасинакисом. Сборники студенческих переводов отрывка романа Никоса Казандзакиса получили авторы переводов и гости мероприятия.

Известные высказывания греческого писателя, одного из самых выдающихся авторов XX века Никоса Казандзакиса:

  • «Правильная дорога – это дорога вверх!»
  • «Камень, железо, сталь не выдерживают… А человек выдержит!»
  • «Никогда не спрашивай: Победим или будем побеждены? Сражайся!»
  • «Пока человек не достигнет края пропасти, у него не появятся крылья, чтобы он мог взлететь»
  • «То, что никогда не случилось, говорит о том, что мы не возжелали этого в достаточной мере»

Источник: www.greeks.ua со ссылкой на http://rus.mdu.in.ua/news