24 марта 2017, 08:00 - Последнее обновление: 24 марта 2017, 13:53

Приветствие президента Республики Греция по случаю Дня независимости Греции

  • Приветствие президента Республики Греция по случаю Дня независимости Греции

ПОСЛАНИЕ
ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ГРЕЦИЯ
ПРОКОПИСА ПАВЛОПУЛОСА
ГРЕКАМ ЗАРУБЕЖЬЯ
ПО СЛУЧАЮ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ

20 марта 2017 года

Мы празднуем национальную революцию 1821 года, которая привела к «Возрождению» нашего рода и созданию нового суверенного Греческого Государства. Наши героические предки после столетий тяжелого и горького рабства восстали, чтобы обрести свободу, являвшуюся их сущностью и их образом жизни.

Революция в Греции началась во время неблагоприятной международной политической обстановки, когда преобладала политика сохранения status quo. Несмотря на серьезные бедствия, нация греков осмелилась начать борьбу, чтобы жить свободно и создать новейшее Греческое Государство, продолжая свою долгую историю.

В этом восстании греки получили полную поддержку со стороны некоторых из наиболее просвещенных людей Европы, разделявших идеалы свободы и самоопределения нашего народа, и пожертвовали для победы в этой борьбе не только свою собственность, но, в некоторых случаях, и свою жизнь. Под влиянием двух великих революций Запада, Французской революции 1789 г. и Американской революции 1776 г., и вдохновленные движением романтизма, они сильно повлияли на общества, в которых жили и в которых занимали значимое положение, развивая исторически знаковое движение Эллинизма. Поэтому мы будем их помнить с чувством глубочайшего уважения и искренней благодарности.

В это время, греки зарубежья в Одессе, Вене, Санкт-Петербурге, Париже, Белграде, Триесте и многих других городах диаспоры, жаждали увидеть свою родину свободной, они присоединились к армии своих восставших братьев в борьбе «за священную Веру Христову и за Свободу Родины». Исторические фигуры, такие как Адамантиос Кораис, Ригас Фереос, Иоанн Каподистрия, члены Филики этерия, возродили в Европе интерес к греческому языку, классической культуре и образованию с системой греческих ценностей, таким образом подготавливая почву для поддержки восстания исторического рода греков. Существовало взаимодействие между проэллинским климатом, который развивался зарубежом, и ситуацией на нашей Родине, где наши восставшие предки сохранили национальное самосознание на протяжении веков.

Великий пример наших предков – борцов 1821 должен вдохновить нас и обратить нас к вечным ценностям. Все греки, живущие в Греции, или являющиеся греками зарубежья, должны являть единое целое и координировать свои действия для продвижения интересов Отечества, при условии, что каждый из нас всегда будет демонстрировать должное уважение тому обществу, в котором он живет. Такая наша слаженность становится особенно необходимой в нынешнее трудное время, когда возникает множество проблем, разрешение которых на длительный срок определит будущее как Греции, так и нашей большой Европейской Семьи, частью которой является наша страна. Я имею в виду Европейский Союз, в частности Еврозону. Греция не представляет себя вне Европейского Союза, так же как и он не был бы таким, как сейчас без нашей страны. И это не только потому, что одной из фундаментальных основ европейской институциональной структуры является дух Древней Греции, но и  потому, что Греция представляет собой член ЕС, государство, которое твердо верит в необходимость быстрой европейской интеграции, и для успеха этой цели оно всегда мобилизирует все свои силы.

Наша страна доказала на деле, что уважает международное право. В то же время она заявляет о своей решимости защитить свой суверенитет, территориальную целостность и границы, а значит и суверенитет, территориальную целостность и границы Европейского Союза.

Нашим неизменным долгом является не забывать о Кипре. О великом острове, который по сей день переживает трагедию турецкой военной оккупации. Нужно найти постоянное жизнеспособное решение, такое, которое во всех его аспектах будет отвечать нормам Международного и Европейского права, первичного и вторичного. Для успешного достижения этой цели необходима также поддержка и мобилизация сил греков зарубежья, в которых я уверен, учитывая давнюю традицию всецелой взаимопомощи в аналогичных ситуациях.

Я приветствую всех на мероприятиях, посвященных памяти годовщины нашего национального возрождения, которое берет свое начало 25 марта 1821. Я от всей души желаю вам и вашим семьям здоровья, счастья и успеха.

Перевод: www.greeks.ua

Gallery