5 марта 2017, 12:30 - Последнее обновление: 5 марта 2017, 16:32

Певец из Понта Адем Экиз: "В Греции я чувствую себя как дома" (видео)

  • Певец из Понта Адем Экиз: "В Греции я чувствую себя как дома" (видео)
    Адем Экиз (фото: Филиппос Фасулас)

"Я люблю Грецию. Я чувствую, как будто "стою на двух лодках".  Одна - Турция и другая - Греция. Я часто посещаю Грецию и мне кажется, что я нахожусь в своем родном селении. В Греции у меня много друзей, и я знаю, что они меня любят", - сказал известный  исполнитель понтийских песен и лирарис (музыкант, играющий на понтийской лире) из Турции Адем Экиз (Beşköylü Adem Ekiz) в интервью pontos-news.gr перед своим выступлением в понтийском ресторане Салоник "Эвксинон".

Адем Экиз исполняет песни на родном для него понтийском диалекте греческого языка и этим привлекает к себе внимание понтийских греков как в Греции, так во всем мире.

Адем Экиз происходит из одного из селений Понта, принявших ислам в период существования Османской империи. Во время обмена населением по условиям Лозаннского договора между Грецией и Турцией в 1923 году, население Понта, исповедующее ислам осталось проживать на родине. Покинуть свои родные очаги были вынуждены только христиане.

Адем Экиз любит свою родину и понтийскую культуру, которой живут его земляки. Он родился 35 лет назад в селении Каллисти неподалеку от города Сурмена.

Впервые Адем Экиз взял в руки понтийскую лиру в 6-летнем возрасте. В 9-летнем возрасте он уже мог на ней играть. До 12-тилетнего возраста, пока Адем с родителями не переехал в Константинополь (Стамбул) он играл на лире во время сельских праздников и на школьных вечерах.


Адем Экиз и корреспондент pontos-news.gr Романос Кондояннидис

В 17 лет Адем Экиз записал первую кассету с песнями в своем исполнении. Половина песен была на турецком языке и половина - на понтийском диалекте греческого языка. Но, Министерство Культуры Турции разрешило ему оставить в сборнике песен, только одну на понтийском диалекте. Это была одна из первых песен в Турции вышедших в записи на понтийском диалекте.  

В Константинополе Адем Экиз выучил новогреческий язык и каждый год стал посещать монастырь Панагия Сумела в Понте. Для него это "храм всех понтийцев, место, не поддающееся описанию словами. Это открытое объятие для любого человека, христианина и мусульманина".

Вместе с Адемом Экизом в ресторане "Эвксинон" на лире играл Филиппос Кесапидис и на лауто Никос Сидиропулос.

Подготовлено редакцией Русскоязычной версии сайта на основе репортажа на греческом языке на pontos-news.gr (репортаж: Романос Кондояннидис, фотографии: Филиппос Фасулас)