17 декабря 2016, 10:33 - Последнее обновление: 17 декабря 2016, 10:40

Кафедра греческой филологии Мариупольского университета отметила 20-летие

  • Кафедра греческой филологии Мариупольского университета отметила 20-летие

15 декабря в культурном центре «Меотида» состоялся праздничный концерт, посвященный 20-летию кафедры греческой филологии и перевода Мариупольского государственного университета. Виновников торжества тепло поздравил ректор МГУ, Почетный Генеральный консул Республики Кипр в Мариуполе, профессор Константин Балабанов, пожелав крепкого здоровья, счастья, неисчерпаемой энергии и больших профессиональных успехов.

В качестве почетных гостей праздник посетили начальник управления «Секретариат Совета» Юлия Стамбулжи, Генеральный консул Греции в Мариуполе ЭлениГеоргопулу, заведующая отделом образования Федерации греческих обществ Украины Елена Добра, председатель Мариупольского общества греков Надежда Чапни, а также директора школ с углубленным изучением новогреческого языка, партнеры кафедры и ее выпускники.

23 октября 1996 в Мариупольском гуманитарном институте ДонНУ была создана кафедра классической филологии и эллинизма, которая впоследствии была переименована в кафедру греческой филологии, а в 2016 году - в кафедру греческой филологии и перевода. Первым заведующим кафедрой была Надежда Чапни.

В разные годы кафедрой заведовали Елена Соловьева, Валерий Бушаков, Виктория Челпан, Ирина Рожкова, Наталья Воевутко, Юлия Киор. На сегодняшний день заведующей кафедрой греческой филологии и перевода МГУ является доцент Юлия Жарикова. На торжественном мероприятии, посвящённом 20-летию кафедры греческой филологии и перевода Юлию Валентиновну наградили благодарностью городского головы Мариуполя за большой вклад в развитие эллинизма в Приазовье.


Профессор Константин Балабанов

Начиная с 1996 года, на кафедре греческой филологии работают преподаватели по линии Министерства образования Греции, которые активно помогают преподавателям кафедры готовить высококвалифицированных специалистов по новогреческому языку и развивать эллинизм в Приазовье. В течение многих лет на кафедре греческой филологии и перевода проводится активная научно-исследовательская работа в области общей и классической филологии, педагогических исследований, методики преподавания новогреческого языка как второго иностранного, сравнительных лингвистических исследований, переводоведения, актуальным вопросам терминологии и т.д. Особое внимание уделяется изучению местных диалектов греков Приазовья (румейского и урумского). За годы работы преподаватели кафедры подготовили 8 монографий, три из которых посвящены исследованию местных диалектов (монографии Хайдо Христу, Юлии Кутной, Юлии Жариковой). По решению МОН Украины кафедра признана базовой для организации и проведения Всеукраинской студенческой олимпиады по новогреческому языку. В 2016 году студенты и преподаватели кафедры греческой филологии и перевода впервые приняли участие в организации и проведении первого и второго туров Всемирной олимпиады по новогреческому языку.

Постоянными партнерами кафедры греческой филологии и перевода является Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Львовский национальный университет имени Ивана Франко, Киевский национальный лингвистический университет, Одесский национальный университет имени Мечникова, Киевский университет славистики и другие университеты, в которых преподают новогреческий язык. Руководство факультета и кафедры плодотворно сотрудничает с ведущими университетами Греции и Кипра: Салоникским университетом имени Аристотеля, Патрским, Янинским, Афинским, Ионийским университетами, а также ВУЗами Кипра.

В течение 20 лет кафедра подготовила 925 выпускников, которые успешно работают в Украине, Греции, на Кипре, в Китае, США, Канаде, Чехии, Польши, Франции и других странах.

Накануне юбилея коллектив кафедры греческой филологии и перевода МГУ получил поздравления от иностранных друзей и партнеров. Кафедру поздравили председатель координационного комитета по вопросам терминологии Европейского Парламента (Люксембург) РодольфоМаслиас, профессор межкультурного и языкового образования Университета Фредерика (Республика Кипр) Анна Хаджипанайотиду, экс-координатор Совета греков зарубежья стран Европы АнгелосАсланидис, президент Всемирного комитета понтийский молодежи АлкисАнастасиадис, профессор греческой и сербской филологии Высшей Военной Академии Греции Панайотис Асимопулос.

Юлия Жарикова-Шабан, Мариуполь