23 сентября 2016, 13:48 - Последнее обновление: 23 сентября 2016, 19:09

Дидо Сотириу: Мать… эллинизма Малой Азии

  • Дидо Сотириу: Мать… эллинизма Малой Азии

Дидо Сотириу – гречанка из древнейшего греческого города Смирна, ставшая символом эллинизма Малой Азии, смогла отразить в своих книгах душу греков Малой Азии. Ее романы читаются и перечитываются уже не одним поколением потомков беженцев, вынужденно оставивших свои отчие дома в период геноцида в Османской империи.

Дидо Сотириу родилась в 1909 году в деревне Киркинзес неподалеку от города Айдын в обеспеченной семье. Ее отец Евангелос Паппас был владельцем завода, производящего мыло.

«Если существует то, что называют раем, то его маленьким напоминанием была наша деревня Киркинзес. Мы жили «под Богом», между живописными горами, над долиной с городом Эфес, везде были сады и посевы», - так описывает Дидо Сотириу свое селение в книге «Земли, обагренные кровью».

В 1919 году семья Паппас переселилась в город Смирну, а после Греческой катастрофы в Малой Азии в 1922 году – в Грецию. Сама Дидо в 10-летнем возрасте вместе тетей успела покинуть родную землю накануне «ада», устроенного карателями Мустафы Кемаля. В Афинах она пережила все трудности обустройства, с которыми может столкнуться беженец. Позже она стала свидетелем многочисленных катаклизмов в истории Греции: диктатуры Метаксаса, оккупации нацистской Германией, гражданской войны (1946-1949), хунты (1967-1974).


Селение Киркинзес (Иония, Малая Азия)

Дидо Сотириу закончила факультет французской филологии в Сорбонне. В 1936 году она занялась профессионально журналистикой. Сотрудничала с газетой «Неос Космос» (Новый Мир) и была главным редактором журнала «Гинека» (Женщина).

В период оккупации нацистской Германией Дидо Сотириу сблизилась с участниками греческого и французского сопротивления и стала главным редактором газеты «Ризоспастис». Позже она была отстранена от занимаемой должности, исключена из Компартии Греции и отдалилась от партийных механизмов. Но в период сопротивления она была активным членом левого движения, вобравшего в себя греков-беженцев, и самоотверженно боролась с захватчиками в его рядах.


Греки-беженцы в Афинах в 20-х гг. ХХ века

Трагической была история с арестом и приговором к смертной казни сестры известной греческой писательницы Элли Паппа и ее друга Никоса Белоянниса в 1951 году. Элли не была расстреляна, так как правительство Пластираса учло то, что она была матерью новорожденного ребенка. В 1963 году она была освобождена. Дидо Сотириу описала  период сопротивления нацистам в книге «Эндоли» (Команда). Она вырастила сына своей сестры и Никоса Белоянниса и, скорее всего по этой причине не имела своих детей.


Никос Белояннис и Элли Паппа на суду в 1951 году

В 1959 году Дидо Сотриу приняла решение описать страдания своих земляков в Малой Азии. Первый роман вышел под названием «Мертвые ждут». В 1961 году был опубликован роман «Электра», а в 1962 – «Земли, обагренные кровью». Затем последовали произведения «Команда», «В огне», «Нас сносят».

Книги Дидо Сотририу были переведены на многие языки, в том числе и на турецкий.

Книга «Земли, обагренные кровью» в Турции была переведена без разрешения писательницы, но она не стала искать виновников. Ее задело только то, что в 1983 году в Турции книга была представлена к награждению премией мира и дружбы «Ипекчи». Это в стране, где преступления перед греками не признаны государством. Кто знает, какие планы были у тех, кто провел такого типа акцию.


Дидо Сотириу в 1937 году

В Греции государственные награды последовали позже. В 1989 году – Литературная премия, в 1990 году – премия Афинской Академии Наук.

Дидо Сотириу прожила большую жизнь, полную трагедий и событий.

Рядом с ней был ее супруг математик Платон Сотириу. Когда он уходил из жизни, Дидо оставила все и смотрела за человеком, который ее поддерживал во всем. Держа его беспомощного в своих объятиях, Дидо спросила: «Платонаки (Платончик) мой, ты прожил хорошо со мной?», и он ответил: «Ты еще спрашиваешь?». Платон Сотириу умер в 1985 году. Они прожили вместе 52 года.  


Дидо и Платон Сотириу 

Через десять лет после смерти мужа, Дидо Сотириу дала в дар Министерству Культуры дом, находящийся на улице Кодриктонос напротив площади Поле Доблести (Πεδίον του Άρεως) в Афинах, принадлежавший ей и племяннику Никосу Белояннису. Дар был осуществлен с условием, что дом будет офисом Этерии Писателей, одним из учредителей которой она являлась. Сама же писательница до самой смерти снимала квартиру в микрорайоне Зографу.  


Фото из архива Дидо Сотириу (Афинское и Македонское Агентство Новостей)

«Я пережила много трудностей, много боли. […] Но, я сделала все, что хотела и не жалуюсь на жизнь. Возможно мне все доставалось через жертвы, боль и агонию, но это мое богатство», - это был ее эпилог в передаче на государственном канале ΕΡΤ «Βάθος Πεδίου».

23 сентября 2004 года перестало биться сердце Дидо Паппа (Сотириу), и закрылись навечно ее яркие, до самой старости, глаза.

Подготовлено на основе статьи на греческом языке на pontos-news.gr (автор статьи на греческом языке Катерина Кариянни)