25 августа 2016, 12:21 - Последнее обновление: 24 августа 2016, 18:27

Грек Яннис и песня на понтийском диалекте в новом фильме о Кавказе «Тэли и Толи» (видео)

«Γεια σου παππού. Επιτέλους, ήρθα» (Здравствуй, дедушка. Наконец-то я пришел), - говорит понтийский грек, герой нового фильма «Тэли и Толи» Яннис Марантиди, обращаясь к своему прадеду Ивану Георгиади  перед его могилой.  

Растроганный моментом посещения местности, где жили его предки, Яннис исполняет понтийскую песню «Я потерял мою родину», исходящую из глубины души (в видео песня начинается с 30 секунды).

Фильм  «Тэли и Толи», снятый Александром Амировым выйдет на экраны кинотеатров России 1 сентября.

Согласно сюжету фильма, молодой понтийский грек решает посетить село на Кавказе, где проживали его предки. Кладбище, на которое он хочет попасть, находится между двумя селениями Толи (Осетия) и Тэли (Грузия), где проходит граница, охраняемая военными. Жители сел, которые привыкли жить вместе, бок о бок, переживают сложные и порой трагикомические ситуации. С ними рядом находится и герой фильма Яннис Марантидис (роль которого играет Казбек Кибизов).

Роль Кахи Кипиани из грузинского села Тэли, сыграл Кахи Кавсадзе, знаменитый грузинский актер,  полюбившийся зрителям разных поколений по фильмам «Белое солнце пустыни», «Дон Кихот» и  другие.

Роль друга детства Кахи из осетинского села Толи  сыграл  известный актер из города Грозный - Дагун Омаев, известный по фильмам: «Пленный реж. А.Учитель, «Расстанемся пока хорошие» реж. В.Мотыль, «Два долгих гудка в тумане» реж. В.Родченко».

В составе съемочной группы есть и греческие имена: Леонидас Марантидис из Греции (со-продюсер) и Мария Ксинопуло (продюсер).

Фильм создан командой ПЦ «Хорошо Продакшн». Производство: Россия при участии Канады, Греции и Грузии.  

Подготовлено на основе репортажа на греческом языке на pontos-news.gr (автор: Костас Ченкелидис) и свободных источников в интернете.