22 июля 2016, 17:24 - Последнее обновление: 23 июля 2016, 00:22

Обряд крещения у греков Понта

  • Обряд крещения у греков Понта
    Рисунок Христос Димархос, архив Комитета Понтийских Исследований

В Понте обряд крещения был тесно связан с передачей имён из поколения в поколение по семейной линии. Было принято давать имена своим детям по следующей иерархии: если первый ребёнок был мальчик, ему передавалось имя деда (дедушка по-гречески* «паппус» (παππούς)), а, если это была девочка, ее называли именем бабушки (бабушка по-гречески – «каломана» (καλομάνα) или «яя» (γιαγιά).

Имя второго ребёнка и остальных детей давалось от крёстного отца (по-гречески – «нонос» νονός) или крёстной матери (нона, νονά), которые в Понте так же были известны как «дексаменос» (δεξάμενο)  и «дексаменца» (δεξαμέντσα»). Крёстные родители были очень уважаемыми людьми и почитались всеми лицами семьи - черта редко встречающаяся в наши дни.

Если же в семье случалась смерть новорождённого ребёнка, тогда следующие дети назывались Евстафий, Зои (Зоя), Нази, что в переводе с греческого означает «устойчивый», «жизнь», «чтобы жила».

Таинство крещения всегда происходило в церкви. Мать ребенка не присутствовала при крещении, и, таким образом, кум (κουμπάρος), возвращаясь с церкви приносил ребенка домой. Для того,чтобы мать получила ребенка обратно, она должна была три раза перекреститься, преклоняя колени (μετάνοιες), и произнести слова «Господь, Иисус Христос, помилуй меня» или «Богородица, спаси нас», или «Господь, прости меня Грешного (ю)» («Κύριε Ιησού Χριστέ ελέησόν με» ή «Υπεραγία Θεοτόκε σώσον ημάς» ή  «Ο Θεός ιλάσθητί μοι τω αμαρτωλώ». В настоящее время подобное проявление уважения так же имеет место.

После церемонии передачи матери ребёнка родители накрывали большой стол и все праздновали крещение ребёнка. Крёстный отец брал на себя расходы крещения и обменивался подарками с родителями. По традиции он должен был подарить своему крестнику первую одежду и, позже в подростковом возрасте, костюм или подарить деньги.

Через три дня после крещения, младенца можно было искупать. До этого «мирос» (священный состав из оливкового масло для крещения) не должен был смываться. Затем присутствуюшие бросали деньги в корытце. Через неделю после крестин родители ребёнка, в знак почтения, накрывали стол кумовьям и их семьям.

*В тексте используются термины из понтийского диалекта новогреческого языка

Подготовлено на основе статьи на греческом языке на pontos-news.gr