22 мая 2016, 12:10 - Последнее обновление: 22 мая 2016, 13:15

Всероссийская Олимпиада по новогреческому языку состоялась в Геленджике

  • Всероссийская Олимпиада по новогреческому языку состоялась в Геленджике
    Фото: Никос Сидиропулос

Никос Сидиропулос, Москва - Геленджик

13 мая 2016 года в Геленджике в филиале Кубанского государственного университета состоялась Всероссийская Олимпиада по новогреческому языку среди школьников имени выдающегося эллиниста и педагога М.Л.Рытовой.

Организатором Олимпиады, в которой приняли участие около 70 школьников из Краснодарского и Ставропольского краев, является Федеральная национально-культурная автономия греков России. В качестве почетного гостя на школьную греческую Олимпиаду был приглашен сын М.Л.Рытовой эллинист и поэт-переводчик Александр Рытов.

Геленджик совершенно не случайно стал местом проведения Олимпиады по новогреческому языку среди школьников. Геленджик – это красивейший город-курорт с мощной греческой составляющей. С ноября 2015 года порядка 800 ребят школьников многочисленных национальностей, не только греки, изучают греческий язык и, тем самым, расширяют и обогащают свой внутренний мир красивым слогом и образами великого и могучего греческого языка, приобщаются к греческой культуре и истории.

Классическое образование немыслимо без греческого языка и греческих дисциплин!

В царской России изучение греческого языка было обязательным в гимназиях. До сталинских репрессий 1930-х годов уже в советской России (Советском Союзе) в местах компактного проживания греков на юге России и Украины, в Закавказских республиках существовали греческие школы, техникумы. Все это, увы, оборвалось в 1938 году.

Великий педагог, мать греческого образования Марина Львовна Рытова написала в конце 1970-х годов грекам Советского Союза учебники Греческого языка, она, по сути, создала с нуля плеяду греческих педагогов для греков СССР на ее легендарных «Рытовских семинарах, которые и стали в то время кузницей греческих педагогических кадров. Ее учебники Греческого языка для многих тысяч греков были сродни Священной книги. И поэтому благодарные греки России, руководство нашего греческого Объединения, руководство Геленджикской греческой общины посчитали для себя честью и долгом дать имя М.Л.Рытовой Всероссийской Олимпиаде по греческому языку среди школьников.

Не случайным является и то, что переизданием учебников Марины Львовны в новой редакции, адаптированной к современным российским реалиям, занялись греки России, наше греческое Объединение. Руководитель Геленджикского общества греков АфлатонСолахов, все познается в делах, стал Прометеем этого выдающегося образовательного проекта ФНКАГР – для него он стал делом всей его жизни, долгом перед нашим народом.

Процесс написания учебников греческого языка для средних общеобразовательных школ России вышел на финишную прямую. Изданы сигнальные экземпляры учебников М.Л.Рытовой, полноценными соавторами которых стали греческие преподаватели кафедры новогреческой филологии Кубанского Государственного университета. Издание учебников – это огромный коллективный труд единомышленников, в числе которых и греческие педагоги греческих общин Краснодарского края, педагоги по линии министерства Образования Греции. Школьная Олимпиада в Геленджике по греческому языку, завершаю вступительную часть публикации на заданную тему, является еще одним камешком, кирпичиком в здание «Греческое образование для средних школ в России». Мы все очень надеемся, что в новом школьном году начнется новая эра Возрождения в деле преподавания греческого языка, новый отсчет Истории нашего Объединения в дисциплине Греческое образование – самый важный и насущный наш вопрос вопросов.

…Около 70 школьников, изучающих греческих язык, приняли участие в школьной Олимпиаде. Самая «дальняя» точка географии – это знаменитая ставропольская государственная общеобразовательная греческая школа им. Н.К.Мацукатидиса.

Перед началом экзаменации ребят на предмет знания ими греческого языка к ним с напутственными словами обратились руководительГеленджикского филиала Куб ГУ, Александр Рытов. Ребята, получившие последние наставления от своих педагогов, остаются один на один с экзаменаторами.Победят сильнейшие и Греческий язык!

Победители  и призеры школьной Олимпиады были награждены в Дворце культуры дипломами и грамотами ФНКАГР (Федеральной национально-культурной автономии греков России). Победителям Олимпиады в каждой возрастной группе от Благотворительного фонда И.И. Саввиди были вручены сертификаты на десятидневный летний отдых в одном из лучших пансионатов г. Евпатория Республики Крым.

Председатель Геленджикского общества греков, Куратор проекта ФНКАГР «Греческий языка, как второй иностранный в средних общеобразовательных школах в местах компактного греков России» АфлатонСолахов поздравил участников школьной Олимпиады по греческому языку, передал им напутственные слова покорять новые вершины в греческом руководителя нашего греческого Объединения Ивана Саввиди.

Руководитель кафедры новогреческой филологии Кубанского Государственного университета Игорь Хаман свое выступление, в котором призвал греческих парней и девчонок повернуть свои взоры к греческим дисциплинам (учебе на греческой кафедре в Куб ГУ), завершил зачтением Благодарственного письма Ректора Куб ГУ Михаила Астапова в адрес руководителя греческой общины Геленджика, куратора проекта ФНКАГР АфлатонаСолахова – за вдохновенное служение великому Греческому языку!

Александр Рытов вручил победителям и призерам школьной Олимпиады имени своей матери выдающегося эллиниста и педагога М.Л.Рытовой свою книгу переводов греческих поэтов. Данный труд «Балканский аккордеон» издан при содействии руководителя греков России Ивана Саввиди. …Слова поздравления ребятам, организаторам школьной Олимпиады от начальника управления Образования города-курорта Геленджик Елены Василенко. …Далее церемония фотографирования победителей, участников Олимпиады.

Победители  и призеры Всероссийской Олимпиады по новогреческому языку

имени М.Л. РЫТОВОЙ – выдающегося эллиниста и педагога.

I уровень

4-5 классы

1.Темелиди Николай(г. Геленджик

2.Елефтериаду Елена  (г. Геленджик)

3. Хочопуло Ольга (г. Геленджик)

6-7 классы

1. Павлиди Людмила (п. Кабардинка)

2.Параскевов Федор (г. Геленджик)

3.Чекоева Елизавета (г. Геленджик)

8-11 классы

1.Чилингариди Христина (п. Кабардинка)

2. Иорданиди Кристина (г. Геленджик)

3.Чекалиди Мария (п. Кабардинка)

II уровень

1. Попандопуло Анастасия (г.Новороссийск)

2. Нафанаилидис Дмитрий (г. Ставрополь)

3.Безиркянова Деспина (г. Геленджик)

Завершающей частьюмероприятия стало выступление творческих коллективов Геленджикского общества греков -от младшей до старшей групп коллективов «Контрасты» и  «Ангалица».Песни в исполнении нашей юной звездочки, лауреата международного конкурса Анастасии Джуваляковой, Лилианы Шишовой и Екатерины Воробьевой. Ведущая праздничной программы ответственный секретарь Геленджикского общества греков Нелли Марфутенко завершает праздничное мероприятие словами: «Еще раз поздравляем победителей и участников Всероссийской Олимпиады по новогреческому языку им. М.Л.Рытовой! До встречи в следующем 2017 году! Успехов вам, ребята!».

…Всем присутствующим в эти минуты в малом зале дворца культуры запомнились подлинность этого греческого действа, его созидательный греческий дух. «От всей души благодарю участников и организаторов школьной Олимпиады по греческому языку! Низко кланяюсь родителям ребят. Без их огромного желания видеть своих детей грекомыслящими и грекоговорящими, у нас ничего бы не получилось. Наши дети, молодежь, их родители - самые главные нашего Общества, мои союзники. Будущее наших детей, греков в братской и единоверной России – это быть носителями двух великих родных нам языков – греческого и русского. Это быть православными христианами. Это свято хранить память о наших предках греках Понта, традиции и обычаи нашего народа, быть носителями греческой истории и культуры», слова из выступления руководителя Геленджикского общества греков АфлатонаСолахова. «Верю, что школьная Олимпиада по греческому языку станет традиционной», - из выступления руководителя кафедры новогреческой филологии КубГУ И.А.Хамана.«…Огромное спасибо от нашей семьи,  учеников моей матери М.Л.Рытовой организатором Олимпиады, руководителю Общества греков в Геленджике АфлатонуСолахову», слово благодарности от Александра Рытова.

…13 мая 2016 года. Геленджик. Могу свидетельствовать, что в этот день, в часы проведения Всероссийской Олимпиады среди школьников имени М.Л.Рытовой ее душа обреталась в этом пространстве! Здесь с нами обреталась душа ее соратника выдающегося эллиниста и педагога, потрясающего человека, так рано покинувшего этот мир,  Виктора Григорьевича Соколюка.  «…В своей прошлой жизни я была гречанкой», - всем нам памятны эти ее слова. …В своей прошлой жизни каждый третий гражданин России был греком, в нем текла кровь Греческого народа – символа радости и мудрости Человечества.

О значении и роли Греческого языка

…Без знаний греческого языка, истории и культуры невозможно говорить

о классическом образовании!

Древняя Греция, греческий язык, культура – это колыбель европейской цивилизации.Невозможно представить современную Западную культуру без греческого языка. Как язык первой развитой европейской литературы, философии, теоретической науки и медицины, греческий язык во многих существенных отношениях определил и образ мысли европейского человечества. Греческий язык – это язык Нового Завета, язык, на котором апостолы и евангелисты рассказали миру о пришествии Христа и на котором проповедовали миру Его учение. На греческом языке созданы величайшие памятники православной мысли – неисчерпаемые по глубине и богатству духовного опыта произведения, которые по праву входят в копилку всемирного духовного, культурного наследия. …Греческий язык внес неоценимый вклад в обогащение лексического запаса огромного количества других языков. Один из древнейших письменных языков мира и древнейший письменный язык с богатейшей литературной традицией на территории Европы, греческий оказал и продолжает оказывать многообразное прямое и косвенное воздействие почти на все языки Европы, а через них – на многие языки мира.

И поэтому значение и историческая роль этого необыкновенного языка несоизмеримы с его небольшой распространенностью на планете.

Когда говорят о греческом языке, у многих возникает ассоциация с древнегреческим. И это понятно, ведь именно на древнегреческом были созданы величайшие произведения античной культуры — «Илиада» и «Одиссея» Гомера, трагедии Эсхила, Софокла и Эврипида, комедии Аристофана, бессмертные работы Геродота и Фукидида и многие другие. Греческий язык уникален. Его история насчитывает более двух тысячелетий. Современный новогреческий язык — прямой наследник языка классической греческой философии и литературы. Сохранившиеся и дошедшие до наc письменные свидетельства, тексты, источники на различных диалектах древнегреческого языка, на «койнэ» (κοινή), на кафаревусе и димотике свидетельствуют о преемственности, континуитете Эллинизма от античности по современность. …Без знаний греческого языка, истории и культуры невозможно говорить о классическом образовании! Греческий язык – это улыбка человечества! Всякий, кто взял в руки эту великую и мудрую книгу «Греческий язык», открывает для себя богатство человеческого Мироздания, становится на более высокую ступеньку Культуры, Духовности, Прекрасного. Кто, по разным причинам, «прошел мимо» Греческого языка, тот, сам того не ведая, лишил себя такого величайшего капитала, обеднил себя, отрекся добровольно от права быть носителем Греческого языка, его духа.

…20 мая – Всемирный день Греческого языка