2 мая 2016, 12:12 - Последнее обновление: 30 апреля 2016, 03:21

Как китайцы называют Грецию?

  • Как китайцы называют Грецию?
    Фото: dxlpik.blog.163.com

Слово «Эллада» на китайском языке передается с помощью двух иероглифов: 希臘, выбранных ими на основе произношения. То есть для обозначения понятия «Эллада» китайцы объединили две идеограммы: «си» и «ла», получив в целом «Си-Ла», при этом (раздельно) первая идеограмма означает «надежда», а вторая соответствует декабрю месяцу традиционного китайского календаря.

Обе вместе они означают «другая Великая цивилизация» - как знак уважения к греческой цивилизации.

Китайский народ, возможно, единственный в мире, который не называет современную Элладу Грецией  - «Greece», собственно, как и сами греки, которые именуют свою страну «Элладой», а себя «эллинами» (ср. Греция, греки).

Как отмечают греческие СМИ, это особенно приятно, если у честь, что 1/5 часть населения мира, говорящая на китайском языке, называет  Грецию Си-Ла - другой Великой цивилизацией.