20 февраля 2016, 16:00 - Последнее обновление: 20 февраля 2016, 22:26

Греческие острова и их топонимы. Откуда они берут начало?

  • Греческие острова и их топонимы. Откуда они берут начало?

История многочисленных островов, окружающих материковую часть Греции, известных своей уникальной природной красотой и достопримечательностями, восходит к глубокой древности, о чем, в первую очередь, свидетельствуют их топонимы.

Достаточно сказать, что такие острова, как Наксос, Парос, Тасос, Закинф и Кефалония носят имена своих легендарных правителей и первых поселенцев - Наксоса, Пароса, Тасоса, Закинфоса и Ке́фалоса, соответственно.  

Некоторые из островов названы именами мифологических персонажей. Так, Крит получил свое имя от  одной из Гесперид - нимфы  Кри́ти, охранявшей золотые яблоки в саду богов в стране Атласа, известного нам больше как Атлант. А, скажем, остров Си́ми (Додеканес) был назван именем другой нимфы, которая была супругой его первого жителя - Гла́вка, тогда как Фолегандрос (Кикладские острова) стал называться именем сына Миноса.

Многие острова получили свои наименования по особенностям их формы, рельефа, а иногда и по названию первых ремесел, которыми занималось их население.

Кикладский архипелаг

Ана́фи

Анафи сохранил свое наименование неизмененным ещё со времен Древней Эллады. Пришло оно из  древнегреческой мифологии, согласно которой аргонавты, возвращающиеся на родину из Колхиды, попали в шторм, вынесший их в открытое море, где они, на грани гибели, стали умолять Аполлона о спасении. Аполлон ответил на их мольбы, направив на землю свет в виде молнии. Аргонавты увидели в блеске сверкнувшей молнии остров, поднимающийся из морской пучины, к которому им  удалось причалить, и, тем самым, спастись.

Греческие мореходы в знак благодарности основали на острове в честь Аполлона Эгли́ти (от Э́гли - светящийся) святилище, а сам остров назвали Ана́фи (от «анафе́но» - возникаю).

Миконос

Топоним острова можно увидеть на древнегреческих монетах и надписях, дошедших до наших дней. Назван он был по имени известного героя Миконоса - потомка мифического царя острова Делос,  Ания (сына Аполлона и нимфы Реи).

Санторини

Санторини широко известен и как остров «Фи́ра» (Тира) - по имени своего первого жителя,  Фи́рана из Спарты. Свое современное наименование остров получил от франкских крестоносцев, которые, проплывая мимо его берегов, остановились у небольшого храма Святой Ирины - Santa Irene (не сохранившегося до наших дней), для пополнения провианта.

Си́рос

Принято считать, что остров был назван в честь своих первых поселенцев, прибывших сюда из Финикии. Сегодня имеются две гипотезы по этому поводу, согласно которым наименование острова (в первом случае) происходит от финикийского слова «уси́ра», то есть «счастливый», и во втором - от слова «сир» (скала).

Примечательно, что у Гомера остров упоминается под именем «Сири́и», тогда как в 17-м веке, он  назывался L'isola del Papa - Островом Папы, в связи с католической доктриной, которой последовали многие жители Сироса.

Родос - Додеканес

Нимфа Родос, по древнегреческой мифологии, была супругой бога Гелиоса (Солнца). При этом считается, что топоним «Родос» восходит и к наименованию одноименного священного цветка Гелиоса - Родон. Не случайно на аверсе родосских монет древности изображалась голова Гелиоса, тогда как на реверсе - его священный цветок.

Северные Спорады

Ало́ннисос

 Остров получил свое настоящее имя в 1838 году при первом короле Греции Оттоне - по предложению министерства внутренних дел Греции тех времен, будучи зафиксированным в административно-территориальном делении страны под этим именем.

Старое название острова - Лиадро́мия или Илидро́мия, хотя древние греки называли его «И́кос».

В ходе более позднего исследования выяснилось, что топоним «Алоннисос» закрепился за островом по ошибке, поскольку речь шла совсем о другом острове с таким же наименованием (неизвестно, правда, о каком). Несмотря на это, новый топоним благополучно «прижился», вытеснив старый.

Ски́рос

Остров получил свое название по дикой скалистой местности: «ски́рон» в переводе с греческого языка означает «расщепленный камень».

Ски́афос (Скиатос)

Предполагается, что топоним происходит от слов  «ския́» (тень) и «А́фос» (Афон). Примечательно, что остров географически действительно находится «в тени» Святой Горы Афон…

Икария - Восточные Спорады

Многие считают, что топоним острова восходит к финикийскому корню «кар» и, соответственно, к  карийцам, населявшим Малую Азию. Однако, если опираться на древнегреческую мифологию, остров назван по имени легендарного Икара, упавшего в море у его берегов (из-за растаявших под солнцем восковых крыльев). При этом и само море, омывающее остров, стало называться в его честь Икарийским.

Ли́мнос (Лемнос) - Северо-Эгейские острова

Слово «ли́мнос» по одной из версий имеет финикийское происхождение, означая в переводе «белый, блестящий», никак не соответствуя реальности, поскольку речь идет об острове вулканического происхождения.

По другим версиям, топоним происходит от древнегреческого «ли́ион» - «засаженное поле», либо от «ли́ис» (стадо) + «ми́ло» (плод / овцы), то есть «остров коз и овец». Последняя версия получила наибольшее распространение, поскольку Лемнос является самым равнинным островом Эгейского моря, испокон веков славящимся развитым сельским хозяйством и животноводством.

Ионические острова

Керкира (Корфу)

Согласно большинству исследователей, топоним «Керкира», касающийся самого острова и его столицы, берет начало от имени нимфы Керкиры - дочери реки Асо́па, которую перенес сюда воспылавший к ней любовью бог морей Посейдон. Считается, что он и назвал остров именем своей возлюбленной… Кстати, плодом их любви стал Феак - основатель Керкиры.

По другой версии, миф о нимфе Керкире связан с акрополем, стоящим на вершине (корифи́) -напротив нынешней столицы острова. От слова «корифо́» произошел второй топоним острова: Корфу, который получил за рубежом наибольшую популярность.

Ки́фира (Кифера/Китира)

Остров этот не раз менял свое имя. Одним из ранних его наименований было Финику́нда - во времена основанной здесь финикийской колонии. В Средневековье за островом закрепился топоним Кифури́я и Цери́го (от итальянского Чериго), данное ему венецианскими моряками.

В свою очередь, современный топоним «Кифира» восходит к временам Древней Греции. Считается, что остров был назван так по имени  своей покровительницы - богини красоты Афродиты, известной на Кифире как Афродита Киферская.

Примечательно, что древние греки называли человека, лишенного  какой-либо привлекательности, «аки́ферос»… 

Мария Шонус-Афанасиади