21 декабря 2015, 12:03 - Последнее обновление: 21 декабря 2015, 15:28

Виктор Стофорандов: творчество понтийского пиита (I часть)

  • Виктор Стофорандов: творчество понтийского пиита (I часть)
    Виктор Стофорандов (Стофорантидис)

Понтийский пиит (пиитис, в переводе с греческого - поэт) Виктор Стофорандов (Стофорантидис) родился в городе Ессентуки. Греческие корни по отцовской линии – селение Дубовая Балка (греческое село в 45 км от г. Минеральные воды Ставропольского края), по материнской - Краснодар. Корни из Понта - Мацука (Кунака), Аргируполи (Шерианна, Зимона), Карс (Ягбасан, Хареми Вартан).

Встречи с Виктором Стофорандовым ждут тысячи наших соотечественников во время проведения праздничных мероприятий, посвященных национальным праздникам Греции, юбилейным датам греческих обществ и греческих селений юга России, великим праздникам Православия, во время встреч соотечественников, нашей греческой молодежи.

Его стих, в котором переплелись пафос и горечь, призыв и нерв, придает этим греческим праздникам духовность, подвигает наших соотечественников к высоким помыслам.

«Сквозь пласт веков прорвался луч прозренья

Воспламенив сердца, рассеяв рабства тьму

Теперь могу сказать в порыве вдохновенья

Что «лиру» посвящу народу своему». 


Илья Петанов, Никос Сидиропулос, Константин Тузанов, Виктор Стофорандов, Геннадий Чопозов

Стихи Виктора Стофорандова. Их главными героями являются сакральные для каждого понтийского грека категории. Святая Божья матерь Сумела. Сумельский монастырь и разрушенные христианские храмы, в которых посвящались в таинства Православия наши предки.  Сиротливые, оставленные без призора потомков усопших, кладбища на Понте. Потрясающая по своей суровой красоте природа Понта. Слушая стих Виктора Стофорандова, задумываешься о вечных истинах, особо воспринимаешь сущность  нашего присутствия на этой грешной земле.  В пронзительном гласе понтийского пиита Виктора Стофорантидиса слышен призыв ко всем нам, десяткам тысячам греков из пространства бывшего Советского Союза, это и есть его адресная аудитория, обратить свои взоры к данным святым категориям для каждого понтийского грека и жить по этим, незапятнанным человеческой коростой, канонам – «пусть нас от чванства и бесчестья уберегут Панагия Сумела и Святая София!». ...Вспомним строки "Поэт в России больше, чем поэт". Греческий, понтийский поэт - больше, чем просто поэт. Это и ответы на глобальные вопросы Бытия:

«…Зачем мы пришли в этот Мир?», «...Куда идем?»

…На все воля Божья. Именно к путеводной руке Создателя отношу появление в душе нашего соотечественника Виктора Стофорандова (Стофорантидиса) чувства боли по морально-нравственному состоянию нашего Греческого социума. Вот уже более 10 лет его личностное отношение к положению дел в греческом постсоветском пространстве воспроизводится в стихотворной форме на родном для подавляющего большинства греков России языке греков (ромеев) исторического Понта. 

Наша первая встреча с Виктором  состоялась в Москве около 10 лет назад. Познакомил нас греческий патриот и меценат Георгий Мартасидис, который несколькими месяцами ранее дал мне прочитать стихи понтийского пиита.  За время нашего разговора, в котором, помню, мы добрую его часть зачарованно слушали стихотворения Виктора на нашем родном языке греков Понта,  коснулись многих тем, главной из которых было, прекрасно это помню, положение вещей в нашем греческом мире, Понтийском эллинизме России. Как нам сохранить традиции и обычаи, каноны от наших дедов, духовность, язык нашего народа, историческую память.

 …А ведь это дар Свыше, когда «Понтийская муза» посещает своего избранника!  Видение башни Комнинов и храма  святого Евгения Трапезундского, величественно  сурового Сумельского монастыря, храма святой Софии в Трапезунде, античных развалин Синопа. Танец воинов «Серра». Картины современной греческой трагедии. Исход греков с родины (Понта).  Мученическая гибель наших дедов и прадедов, сжигаемых заживо младотурецкими и кемалистскими палачами в православных храмах. Брошенные на растерзание темной толпы мусульман фанатиков тысячи ромей Понта. Родные образы предков. Повествования наших яй (бабушек) о жизни на Понте, радостях и страданиях нашего народа в единоверной России. Эта память на генетическом уровне, нерв ее, все это высекает стих, наполненный радостью и болью, надеждой и обличением... Быть понтийским пиитом, глашатаем народа - это огромной тяжести груз ответственности.

Стихотворения Виктора Стофорандова (избранное):

Баллада об Орле

Жил высоко в горах Орел,
родился он и вырос
В гнезде, что свил отец его и дед.
Он знал – гнездо его и не отдаст врагам на милость,
Поскольку труден жизни путь, не прост орлиный век.

Охотился, кормил птенцов и охранял Орлицу,
Он видел всех и вся с полета высоты,
Но черный день настал, и враг пришел в столицу,
Орлицу и птенцов убил, спилил с церквей кресты.

И ввысь взметнулся он тогда израненный, но гордый,
Колена не склонив, готов был умереть,
Услышал Божий глас, чуть дрогнувший, но твердый:
«Ты должен жить, сынок, и снова ввысь взлететь.

Ты с мыслью соберись и наберись терпенья,
Сил наберись и жди – пробьет опять твой час,
Ты когти поменяй и сбей о камни перья,
Наступит новый день – о том ты помни всякий раз».

Он внемлел Небесам и выжил на чужбине,
Окреп, набрался сил и знаний, и надежд,
И поклоняется он прадедов Святыням,
Вновь, вопреки желаниям невежд.

Пусть новый твой полет не знает страха,
Ведь лиру и свечу несешь ты, не цевье,
Лети, Орел, ты вплоть до мира краха,
Пусть видят возрожденье все твое.

Орлы не гнезд не вьют, не размножаются в неволе,

Свободы, братства дух – вот, что им по душе.
Ты знамя береги, что окропил он кровью,
Повесь Отчизны стяг «на верхнем этаже»

Пусть нам поможет матерь Божия!

Пусть нам поможет Матерь Божия!
Согреет сказочным теплом...
Она- есть чудный день погожий,
Мы "Матерью " ее зовем!

Нуждающимся и болящим -
Надежды луч в кромешной тьме,
Свою любовь по восходящей
Ты даришь в каждой стороне...

Небесный взгляд - и все в порядке!
От кисти помнящей Луки
Любая боль вдруг станет гладкой
Из-под апостольской руки...

И добрый взор твой материнский,
Хранимый Господом-Христом,
Оберегает Понт Эвксинский,
Слывет молитвенным щитом!

Понт Гостеприимный

Воспеть хочу на русском языке Страну,
чьи горы видно вдалеке,
Когда корабль заходит в Трапезунда гавань
И Понт Гостеприимный – херувим

Из тьмы веков, как старче Серафим,
В молитве на камнях он вновь достигнет славы.
Разрушенных церквей, монастырей и школ не счесть,
Но мы не предадим достоинство и честь,

Как воины, хранившие границы…
Ведь будет снова в мире этом передел….
И, как бы кто хотел иль не хотел,
Напишут новые истории страницы.

Гора Мела – есть православия оплот,
Где солнца луч , сияя красками, пробьет
И восстановит он святых библейских лики,
На литургию вновь прибудет самолет,

Паром придет, автобус привезет Паломников домой, как света блики
Здесь вновь под псалмопение отцов,
В святых стенах, в присутствии юнцов,
Молитвы смысл заполнит мысли наши…

Здесь будет все цвести из в года в год,
Здесь Панагии суждено сплотить народ,
А монастырь из года в год все будет краше.
Воспеть хочу на русском языке

Я лиры трель, что слышна вдалеке…
Из Понта русского, где помнят по- ромейски,
Приедут тысячи людей…
Кабы хватило бы свечей…
И эти тысячи свечей осветят фрески.

Сделано было Ликургом...

За много лет до Рождества Христова

Жил в Спарте царь Ликург, что сын царя ЭвнОма

И братом был царю он ПолидЕхту...

Вернувшись после странствий, воссоздАл в стране законы,

Взяв клятву не менять их, устранился в Дельфы:

Для исполнения сиих законов, чужбину предпочел скиталец дому...

И не было с тех пор мощнее Спарты царства,

Хоть и недолго, лет пятьсот, существовало..

Примером стало царство то единства

И доблести, и храбрости, и братства,

И беззаветной, той любви к отчизне,

Какую Издревле поэты воспевают...

Любил Ликург поэзию безмерно,

Поскольку в ней - Божественный порядок,

При чтении который проникает в души...

ФалЕта критского уговорил спартанцев слушать,

Чтоб благородство с мужеством в сердцах их поселились...

Гомера сказы по частям собрал и сделал достоянием потомков...

"Ведь только в Спарте выгодно стареть "-

Была давно средь нас такая поговорка-

Об уважении она к сединам и к морщинам...

"Повелевать лишь может тот, кто может подчиниться...

 И царь приказы отдает с отцовским назиданьем,

Тогда, согретый отчею заботой, сторицею воздаст народ..."

Все это - не кумир, а есть урок для власть имущих,

А Спарта - славы образец для подражанья...

Неважно, что другие времена настали-

Истории присуще повторяться...

И сколько же осталось в нас "спартанцев "?-

"Их хватит, чтобы трусов всех изгнали!!! "

Продолжение следует… (Часть 2 – интервью с Виктором Стофорандовым)

Никос Сидиропулос, Ессентуки – Пятигорск – Москва