1 июля 2015, 08:52 - Последнее обновление: 1 июля 2015, 17:40

Хортотертс: июль по-понтийски

  • Хортотертс: июль по-понтийски

На понтийском диалекте месяц июль называется Хортотертс (Χορτοθέρτ'ς, в переводе с греческого языка – косить траву).

Июль в Понте был месяцем сбора урожая. Собирали его в основном женщины. Работа сопровождалась пением песен. Основным орудием труда был серп (по-понтийски «каган» или «дрепан»).

В одной руке сборщики урожая держали серп, а в другой колосья. Собранные вместе колосья назывались хероволо, а два-три «хероволо» вместе – «демат». Несколько «демат» (мн. ч., дематя) составляли «фемоня» (θεμώνια), т. е. стога сена.  

После сенокоса начиналась следующая стадия работы, молотьба (по-гречески алонизма). Для этого в большинстве случаев использовались быки.

Сельскохозяйственные работы были основными в Понте. От хорошего урожая зависело положение в зимний период.

Основной праздник июля в Понте, как и во всем греческом мире, был День Пророка Ильи (20 июля). Понтийцы, оставившие Понт в 1923 году, перевезли свои традиции и новые регионы своего проживания.