31 декабря 2014, 10:51 - Последнее обновление: 31 декабря 2014, 11:10

Встреча Нового года по-понтийски (видео)

  • Встреча Нового года по-понтийски (видео)
    общество греческой культуры "Момогери" в костюмах для колядования

В канун Нового года и до самого утра «момогери» - ряженные колядующие ходят по домам, как в Рождество и в Крещение. Смена года всегда сопряжена с особыми мечтами, пожеланиями и надеждами на удачу.

Новогодняя греческая колядка начинается со слов: «Хорошего вам месяца! И хорошего года!». После основной песни могут петься и другие из новогоднего репертуара колядок.

Слова одной из традиционных песен, связанных с новогодней ночью красочно характеризуют праздничную атмосферу и в переводе звучат следующим образом:

Зажги свечу и подойди к двери!

Добрый вечер! Всего вам хорошего!

Снаружи стоят молодцы! И воспевают величие хозяина!

Одну из колядок предлагаем посмотреть и послушать в исполнении лирариса (музыкант, играющий на лире) и Объединения Понтийцев Дросьи (Аттика, Греция)

 

Угостив или вознаградив колядующих, семья возвращается к столу. В момент смены года в понтийских, как и во всех греческих семьях разрезается василопита (новогодний пирог).

Первая доля посвящается Христу, вторая – Панагии (Богородице), третья Святому Василию, четвертая – бедным, пятая – дому и затем членам семьи. В первых трех случаях найденная «флури» (монета), до этого спрятанная в василопите, относится в церковь или кладется рядом с иконой. Кому в семье выпадает монета считается фаворитом удачи на весь год.


Василопита - Новогодний пирог

У понтийцев существует поверье, что большое количество фундука к рождеству и к новому году принесет изобилие. Орехи-фундук по-понтийски называются «лефтокаря» (в переводе с греческого мелкий орех). Самый старший в семье перед тем как приступить к приему пищи после разрезания василопиты берет тарелку с семью парами орехов и одним непарным и, покидывая их вверх три раза говорит:

«Вышли из года плохого и вошли в год хороший»! Другие члены семьи подтверждают: «Прошел плохой год! Начался хороший»!

Те орехи, которые попадают в поднос с василопитой считаются счастливыми.

Утром, 1 января, в день Святого Василия из Кесарии, первый проснувшийся идет к колодцу за новогодней водой и несет с собой счастливые орехи, не разговаривая по дороге.  Затем все молча умывются принесенной водой, которая называется «каландонерон» (каланда - символ начала года, нерон по-гречески вода). Считалось также счастливым знамением, если первыми в дом в новом году входили маленькие дети.

Так проходили и до сих пор проходят во многих понтийских селениях праздники «Додекамерон» (с греческого «12 дней») в который входят одни из основных христианских праздников: Рождество, Новый Год и Крещение. Их празднование является олицетворением древней культуры православных греков верных традициям христианства.

Василий Ченкелидис, историк