25 декабря 2014, 14:45 - Последнее обновление: 25 декабря 2014, 14:49

От Рождества до Крещения: Традиции понтийских греков

  • От Рождества до Крещения: Традиции понтийских греков

Для всех христиан мира Рождество Христово, Новый год и Крещение являются одними из основных праздников. Эти святые дни и основные каноны их празднования были установлены  в византийский период.  В каждой из греческих областей за многие столетия были внесены свои особенности в празднование этих трех знаменательных дат, а сам праздничный период был назван «Додекамерон» («Двенадцатидневка») по количеству дней от Рождества до Крещения. Свою окраску торжествам придали и понтийские греки.

Современные греки, унаследовавшие традиции от своих предшественников древних греков и византийцев, бережно хранят духовное богатство, накопленное предидущими поколениями.

Понтийские колядки

В канун трех основных праздников Двенадцатидневки колядующие идут по домам и поют песни (колядки) с рождественскими, новогодними или крещенскими пожеланиями. Слово «колядки» по-гречески звучит «каланда». Это слово, как и слово календарь, происходит от латинского слова  «calenda», что означает начало месяца. Календа же в свою очередь происходит от греческого слова καλώ (кало, т.е. зову, призываю).


Понтийские "Момогери" (раздел ΠΑΡΑΔΟΣΗ, pontos-news.gr)

Христианские священники пытались в ранний христианский и в византийский периоды бороться с наследием язычества, но со временем многие древние обычаи стали неотъемлемой частью и христианского культа. Песни - «Каланда» («колядки») днем обычно поют дети до 14 лет, а в ночь перед праздником - взрослые.

Взрослые колядуют в сопровождении музыкальных инструментов (лира, тулум-волынка, даул-большой барабан или деф-бубен) и поют предназначенные для этого дня песни. В песнях выражается пожелание счастья и долголетия, за что их исполнители одариваются подарками или деньгами.

В ночь перед Рождеством, Новым годом и Крещением

Понтийская традиция колядок, получившая название  «момогерон», сопровождается песнями, танцами и облачениями в одежды различных персонажей (врач, невеста, козел, дьявол и другие). В Понте люди, ряженные и распевающие колядки, назывались «момогери», по имени Мома (Момоса) древнего бога смеха и сатиры. Эта традиция сораняется по сей день.


общество греческой культуры "Момогери"

Значение имени Момос связано с греческим глаголом гомеровского периода – μω (мо, т.е. ищу, нахожу недостатки). Отсюда и понтийское выражение – μω την πίστη σ’ (мо тин бисти с), что в переводе означает сатирическое сомнение в вере собеседника. Момогери в древности были священниками храма, посвященного Момосу. Позже этим словом стали называть группу людей, колядующих перед Рождеством, Новым годом и Крещением.

Василий Ченкелидис, историк