28 Νοέμβριος 2019, 15:57 - Τελευταία Ενημέρωση: 28 Νοέμβριος 2019, 14:59

Μαθαίνω ποντιακά: Τι κάνω όταν ταγουτεύω;

  • Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις είναι το αγριοχάπαρον;

Ένα κοινό ρήμα σε Κερασούντα, Κοτύωρα, Σάντα, Τραπεζούντα και Χαλδία είναι το ταγουτεύω που, σύμφωνα με τον ο Άνθιμο Παπαδόπουλο στο Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου, προέρχεται από το τουρκικό dağitmak.

Η κύρια σημασία είναι σκορπίζω, διασκορπίζω (φράσεις: ο σκύλλον εταγούτεψεν τα κοσσάρας, άμον τ’ εξέβαν ας σην εγκλεσίαν αγούρ’ εταγουτεύταν).

Επίσης έχει την έννοια του χαλώ. Όπως λέει και το ποντιακό τραγούδι: αφήστ’ εμέναν τον καρίπ’, αφήστ’ εμέν τον ξένον, | π’ εταούτεψα τη φωλά μ’ κ’ εκλαίντζα τα πουλλόπα μ’ | κ’ εκλαίντζα την καλίντζα μου ’κομάν κρύον νερόπον (αφήστε εμένα τον καρίπη, τον ξένο, που χάλασα τη φωλιά μου κι έκανα τα πουλάκια μου να κλάψουν, κι έκανα τη γυναίκα μου να κλάψει, που είναι ακόμα σαν δροσερό νερό).

  • Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.