11 Απρίλιος 2019, 16:20 - Τελευταία Ενημέρωση: 11 Απρίλιος 2019, 15:41

Μαθαίνω ποντιακά: Η τσούνα και η Σαρακοστή

  • Μαθαίνω ποντιακά: Τι κάνω όταν τζαΐζω;

Από το αρχαίο κύων διά του μεταβατικού τύπου κύνα προέρχεται το ουσιαστικό τσούνα της ποντιακής διαλέκτου, το οποίο σημαίνει τη σκύλα. Ωστόσο, σύμφωνα με το Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου του Άνθιμου Παπαδόπουλου, η ίδια λέξη χρησιμοποιείται για το δαιμόνιο με μορφή λύκου ή σκύλου που τα βράδια της Σαρακοστής επισκεπτόταν τα σπίτια των χριστιανών.

Οι Πόντιοι, προκειμένου να μην προξενήσει ζημιές, έξω από την πόρτα άφηναν ένα τσαρούχι, το οποίο το δαιμόνιο το έπαιρνε και αποχωρούσε.

Επίσης το ουσιαστικό τσούνα δίνει υβριστική σημασία όταν γίνεται συνθετικό λέξης.

  • Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.