21 Μάρτιος 2019, 13:48 - Τελευταία Ενημέρωση: 21 Μάρτιος 2019, 13:51

Μαθαίνω ποντιακά: Η αντροχωρίστρα των Ποντίων ήταν και… φυτό!

  • Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζετε ποιος είναι ο χαλεβράκης; Η απάντηση στο pontos-news.gr

Η λέξη «αντροχωρίστρα» έχει τη δική της θέση στο λεξικό του Άνθιμου Παπαδόπουλου, μιας και ήταν κοινή σε Κερασούντα, Κοτύωρα, Οινόη, Τραπεζούντα και Χαλδία. Και μπορεί η βασική σημασία της να είναι ίδια με αυτή στα νέα ελληνικά, ωστόσο στην ποντιακή διάλεκτο η ίδια λέξη χρησιμοποιείται και για να χαρακτηρίσει τη σύζυγο που απομακρύνει τον σύζυγο από τους γονείς του.

Ωστόσο, η πιο ενδιαφέρουσα σημασία που αποδίδεται στη λέξη, και καταγράφεται από τον Άνθιμο Παπαδόπουλο, δεν έχει να κάνει με κάποια γυναίκα, αλλά με ένα φυτό. Αντροχωρίστρα στον Πόντο αποκαλούσαν ένα φυτό που άνθιζε στα τέλη Μαρτίου, οπότε και οι ναυτικοί έφευγαν για μπάρκο αφήνοντας πίσω τις συζύγους τους.

  • Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.