14 Μάρτιος 2019, 15:24 - Τελευταία Ενημέρωση: 14 Μάρτιος 2019, 14:41

Μαθαίνω ποντιακά: Η φράση με τον κολογκυθά του ποντιακού ανεκδότου

  • Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις τι είναι η κανόνα;

Από ένα ποντιακό ανέκδοτο προέκυψε η φράση άμον ντο λαλεί ο κολογκυθάς, που χρησιμοποιείται για πράγματα που είναι αμφίβολα. Κολογκυθάς είναι αυτός που πουλάει κολοκύθες/δοχείο που περιέχει σπόρους κολοκύθας, και το ποντιακό ανέκδοτο το έχει καταγράψει ο Χριστόφορος Στ. Χριστοφορίδης στο έργο του Γνωμικά, παροιμίες, εκφράσεις (εκδ. Κυριακίδη, 2014).

Σύμφωνα με το ανέκδοτο, ένας αγράμματος παπάς τοποθέτησε 48 κολοκυθόσπορους σε κάποιο δοχείο προκειμένου να υπολογίσει την ημέρα του Πάσχα, αφαιρώντας έναν σπόρο κάθε ημέρα από την αρχή της νηστείας.

Η γυναίκα του χωρίς να το ξέρει (ή κάποιος που θέλησε να γελάσει με τον παπά) έβαλε στο δοχείο μερικούς σπόρους ακόμη. Έτσι η νηστεία παρατάθηκε, και όταν ρωτήθηκε ο παπάς από τους αγανακτισμένους χωρικούς πότε θα κάνουν Πάσχα, απάντησε: «Άμον ντο λαλεί ο κολογκυθάς, οφέτος Λαμπρή ’κι θα έχουμε».

  • Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.