7 Φεβρουάριος 2019, 15:46 - Τελευταία Ενημέρωση: 7 Φεβρουάριος 2019, 15:03

Μαθαίνω ποντιακά: Τι είναι η Θέκλα για τους Πόντιους;

  • Μαθαίνω ποντιακά: Η αντροχωρίστρα των Ποντίων ήταν και… φυτό!

Ο Άνθιμος Παπαδόπουλος στο Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου περιλαμβάνει το λήμμα «Θέκλα», όνομα που χρησιμοποιούνταν σε Κοτύωρα, Οινόη, Τραπεζούντα και Χαλδία χωρίς όμως να παραπέμπει στην ισαπόστολο της χριστιανικής Εκκλησίας που καταγόταν από το Ικόνιο της Μικράς Ασίας.

Στην ποντιακή διάλεκτο «Θέκλα» αποκαλείται μια κωμική γυναίκα που προκαλεί ασυγκράτητο γέλιο στο ακροατήριο!

Η φράση στα ποντιακά έχει ως εξής: «Πολλά Θέκλα αφωρισμέντζα έν’, ατέ ας λέει κ’ εσύ ξεραχού ας σα γέλ’τα» (πολύ διαβολισμένη Θέκλα είναι, εκείνη ας λέει κι εσύ να ξεραθείς από τα γέλια). Επίσης, Θέκλα αποκαλείται η κουτσομπόλα.

  • Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.