22 Φεβρουάριος 2018, 15:23 - Τελευταία Ενημέρωση: 22 Φεβρουάριος 2018, 14:51

Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις από πού προέρχεται η λέξη χαντζού;

  • Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις τι είναι το λυθρίδιν;

Από το ρήμα χαντζεύω που έχει βασική σημασία το καψαλίζω (κυρίως χνούδια υφασμάτων ή πούπουλα πτηνών), προέρχεται το όνομα του δαιμόνιου που έχει τη μορφή λύκου ή σκύλου και επισκέπτεται τη Μεγάλη Σαρακοστή τα σπίτια των χριστιανών. Η χαντζού, όπως αποκαλούν το δαιμόνιο στην Κερασούντα και την Τραπεζούντα –λυκοχαντζού το λένε σε άλλες περιοχές–, προξενεί ζημιές στα σπίτια και προκειμένου να το… αποπροσανατολίσουν οι κάτοικοι στον Πόντο αφήνουν έξω από την πόρτα ένα άχρηστο αντικείμενο, συνήθως ένα τσαρούχι το οποίο παίρνει φεύγοντας.

Ο Άνθιμος Παπαδόπουλος στο Ιστορικό λεξικό της ποντικής διαλέκτου αναφέρει ότι μεταφορικά το ρήμα χαντζεύω χρησιμοποιείται για κάποιον που μηχανεύεται πονηρά τεχνάσματα εναντίον κάποιου άλλου. Για άνθρωπο ύπουλο που βλάπτει χωρίς να φαίνεται στην ποντιακή διάλεκτο υπάρχει η φράση «αφκακέσ’ χαντζεύ’».

  • Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.