10 Αύγουστος 2013, 12:50 - Τελευταία Ενημέρωση: 5 Σεπτέμβριος 2014, 20:15

Ποντιακά αινίγματα. Μπορείτε να τα λύσετε;

  • Ποντιακά αινίγματα. Μπορείτε να τα λύσετε;

Σας δίνουμε δέκα αινίγματα στην ποντιακή διάλεκτο, μπορείτε να τα λύσετε;  Οι απαντήσεις βρίσκονται αμέσως μετά τα αινίγματα. Καλή επιτυχία στην προσπάθειά σας.

Αινίγματα

1. Έχω ένα σανιδόπον και πάντα έν’ νεβρασμένον.         

Έχω ένα σανιδάκι και πάντα είναι βρεγμένο.        

2. Ανοίγω οπίσ’ το μαλλιαρόν και βάλλω απέσ’ το τσάτσαλον

Ανοίγω πίσω το μαλλιαρό και βάζω μέσα το γυμνό.

3. Απάνου  ’ς σα στεγάδα μου ένα γραστίν τζιλίδα.         

Επάνω στη στέγη μου μια γλάστρα αναμμένα κάρβουνα.           

4. Απέμπρ’ έχ’ την ράχαν, αποπίσ’ την κοιλίαν.         

Μπροστά έχει την ράχη και πίσω την κοιλιά.           

5. Άπλα, δίπλα, μέρ’ θα πάς;  – δικουρίτζα, ντο ρωτάς;         

Άπλωμα, δίπλωμα, πού θα πας; (ρωτάει το πρόβατο) Δικουρίτζα τι ρωτάς; (απαντά το φίδι) Δικουρίτζα = όνομα προβάτου, προερχόμενο από το δύο φορές κουρεμένο

6. Από πέραν ας σο ρέμαν ένας μονοποδαρέας.         

Από πέρα απ’ το ρέμα ένας μονοπόδαρος.           

7. Άσπρα βούδα αλωνίζουν, η μαϊμάνα κλώθει τ’ αλώνιν, και ο γέρων σακουλαζει         

Άσπρα βόδια αλωνίζουν, η μαϊμάνα γυρίζει τ’ αλώνι και ο γέρος σακουλιάζει.

8. Ασπροκάτζ’κον αελάδ’ σκίζ’ τ’ ορμάν και κατηβαίν’.             

Ασπρομέτωπη αγελάδα σκίζει το δάσος και κατεβαίνει.           

9. Ας σο ξύλον τ’ ανοιγάρ’, ας σο νερόν το προσωπίδ’, τ’ άβ’ έφυγεν, αβτζής επιάστεν.             

Απ’ το ξύλο το κλειδί, απ’ το νερό η κλειδαριά, το θήραμα έφυγε, ο κυνηγός πιάστηκε.           

10.Άχαντα κι απάχαντα κι αχαντένεν το σταλίν και κόκκινα τ’ αρνία.

Αγκάθια και παραγκάθια κι αγκαθένιος στάβλος και κόκκινα τ’ αρνιά.

Οι λύσεις των αινιγμάτων

1. Η γλώσσα

2. Η κάλτσα και το πόδι.

3. Ο ουρανός με τ’ άστρα.

4. Η κνήμη.

5. Το πρόβατο και το φίδι.  

6. Ο μύκητας.

7. Τα δόντια, η γλώσσα και το στομάχι.

8. Το ξυράφι.

9. Το θαύμα του Μωϋσή στην Ερυθρά θάλασσα.

10.Η άγρια ροδιά.

Πηγή: mavropouloskostas.wordpress.com